Mooie Woorden Die Ervoor Zorgen Dat Je Verliefd Wordt Met De Spaanse Taal
Ensimismado / a
Hoe zeg je dat? En-see-me- smah-deeg als je een vent bent. En-zie-mij-smah-da als je een meisje bent.
Wat betekent het? Hoe gebruik ik het? Ensimismado is een leuk woord, omdat er geen exact Engels equivalent bestaat. Het vertaalt zich letterlijk naar zoiets als "zo-binnen-mezelf". Ze gebruiken het wanneer we woorden als "rapt", "in beslag genomen" of "geabsorbeerd" gebruiken - "Ik was ensimismada kijken naar die tangoshow", zou je kunnen zeggen als je Buenos Aires bezoekt ( ) estaba ensimismada viendo el show de tango ). Maar het kan ook betekenen dat het gewoon in gedachten verzonken is. Het kan zelfs verwijzen naar een persoonlijke staat, zoals egocentrisch zijn - hoewel het niet is geladen zoals het woord 'egoïstisch' in het Engels is - of gewoon bezig is met interne zaken.
Prolijo / a
Hoe zeg je dat ?
Pro-Lee-Ho als waar je naar verwijst mannelijk is. Pro-lee-ha als waar je naar verwijst vrouwelijk is. Wat betekent het? Hoe gebruik ik het?
Prolijo kan op verschillende manieren worden gebruikt, van iets dat supergoed is uitgevoerd (ik heb de badkamer schoongemaakt en het ziet er vreemd uit ' prolijo ) tot een anus-remanente persoon, maar zonder de negatieve connotatie die in het Engels heeft. Iets dat uitgebreid wordt gedaan met aandacht voor detail is prolijo . Het kan worden gebruikt voor mensen en voor dingen. Het betekent ook schoon en opgeruimd. Best nuttig- prolijo . Libélula
Hoe zeg je dat?
Lee-BEH-loo-lah. Wat betekent het? Hoe gebruik ik het?
Libélula is een mooi woord voor een mooi wezen - de libel. Het is afgeleid van het Latijnse woord libra , wat schalen of balans betekent, en het is gemakkelijk in te zien waarom wanneer je deze kerels ziet vliegen. Wist je dat ze gefossiliseerde libellen hebben gevonden met een spanwijdte van bijna twee voet? Leuk feit. Dragonfly op een dewey spinnenweb | © AdinaVoicu / Pixabay
Contención
Hoe zeg je dat?
Con-tijd-zie-ON. Wat betekent het? Hoe gebruik ik het?
Contención betekent letterlijk 'containment', maar Argentijnen gebruiken het vaak in een meer psychologische context. Als ik mijn vriend contención aanbied, betekent dit dat ik een spatie vasthoud voor wat ze me vertellen. Ik luister op een bevattelijke manier, in plaats van een manier om een advies te geven. Of, als er iets met me is gebeurd en ik er gewoon over moet praten, om het uit te laten, vaak is wat ik zoek contención. Arco Iris Hoe zeg je dat?
Ark-oh, griezelig.
Wat betekent het? Hoe gebruik ik het? Een
Arco Iris is een regenboog en regenbogen zijn gewoon prachtig. De letterlijke vertaling van Arco Iris is "iris arc". Rainbow over Victoria Falls | © nike159 / Pixabay Ñoño / a
Hoe zeg je dat?
Gn (zoals het gn-geluid in gnocchi) o-gnoh. Of het vrouwelijke, gno-gnah. Ja, het is een mondvol.
Wat betekent het? Hoe gebruik ik het? Deze is eigenlijk gewoon een giller om te zeggen, plus het betekent "nerd". Op de een of andere manier klinkt het woord
nerdy . Je lippen voelen helemaal nerdig als je het zegt. Oh, ño dat deed je niet! Bajón Hoe zeg je dat?
Bah-HONE.
Wat betekent het? Hoe gebruik ik het? Bajón
is cool omdat het gemakkelijk van de tong glijdt en "bummer" betekent. Que bajón! "Wat een teleurstelling! Bummer! "Het betekent ook een weigering of intrekking. Je kunt gebruiken als je het gevoel hebt dat je de blues hebt, alsof je een beetje down bent. Kort gezegd is b ajón Spaans voor een Charlie Brown-dag. Chispa Hoe zeg je dat?
Chee-spa.
Wat betekent het? Hoe gebruik ik het? Chispa
is cool omdat het veel dingen betekent. De letterlijke betekenis is "vonk", zoals in een lucifer, maar op sommige plaatsen kan het ook een klein deel betekenen ("ik zal gewoon een chispa hebben, dankjewel"). Vaker, echter, wordt het gebruikt om een soort van charisma of humor aan te duiden. Zeggen dat iemand chispa heeft ( heeft chispa ) is om te zeggen dat ze iets hebben. Ze hebben iets speciaals. Het kan ook betekenen aangeschoten of dronken, maar het woord wordt positiever gebruikt dan negatief. Over het algemeen is chispa goed. Als ik een kat had, zou ik haar waarschijnlijk Chispa noemen. Vonken vliegen | © Daniel Dionne / Flickr Terciopelo
Hoe zeg je dat?
Tear-see-oh-pay-low.
Wat betekent het? Hoe gebruik ik het? Terciopelo
is een mooi woord dat fluweel betekent. Het is afgeleid van woorden voor 'drie' en 'slot' (zoals in een haarlok), naar verluidt verwijzend naar de drie componenten die oorspronkelijk nodig waren om met de hand fluweel te maken. Probeer echter niet torta de terciopelo of "fluwelen cake" te zeggen, dat is niet echt iets in de Argentijnse of Spaanse eetcultuur.
