The Most Romantic Romanian Phrases

Romantiek en liefde kunnen op veel verschillende manieren tot uitdrukking komen, van uitspraken die je waardering, je bewondering en je genegenheid voor iemand laten zien. Er zijn veel manieren om tegen iemand te zeggen 'Ik hou van jou' en Roemenen hebben een overvloed aan uitspraken ontwikkeld om hun gevoelens te uiten. Hier presenteren we u de meest romantische.

Te iubesc

Hetzelfde als 'Ik hou van jou', ' te iubesc ' is de gebruikelijke vorm van het uiten van je gevoelens van liefde voor iemand. Niets vergelijkbaars met Frans ' je t'aime ', Spaans ' te amo ', Italiaans ' ti amo ', de uitdrukking komt van de ' een iubi 'werkwoord, afgeleid van het oude Slavische woord' ljubiti '.

Te ador

De ultieme vorm van het uiten van je gevoelens voor iemand,' te ador ', met de betekenis' I adore you ', wordt gebruikt als je verliefd bent op iemand.

Îmi place de tine

Betekenis' I like you ', Roemenen gebruiken meestal deze uitdrukking om hun waardering voor iemand te uiten. Het kan te maken hebben met zowel fysieke als persoonlijkheidseigenschappen en wordt vaak gebruikt als je iemand gaat bewonderen.

Ik vind jou leuk | © klimkin / Pixabay

Ţin la tine

Vergelijkbaar met 'I care to you', ' ţin la tine ' betekent dat je een bepaalde affectie voor iemand hebt ontwikkeld, die je koestert elkaar. Het kan worden gebruikt tussen vrienden, maar toch gebruiken veel mensen het als ze iemand waarderen zonder verliefd te zijn.

Ik geef om jou | © StockSnap / Pixabay

Mă gândesc la tine

Een tedere manier om uitdrukking te geven aan het feit dat je om iemand geeft, ' mă gândesc la tine ' is het equivalent van 'ik denk over jou'. Roemenen gebruiken het voornamelijk om aan te geven dat ze iemand missen.

Mi-e dor de tine

' Mi-e dor de tine ' is een uitdrukking die niet woord voor woord kan worden vertaald, zoals de zelfstandig naamwoord ' dor ' heeft geen equivalent in een andere taal. Het verzonden bericht is echter hetzelfde als 'Ik mis je' en kan worden gebruikt voor familie, vrienden en geliefden.

Mă faci fericit (ă)

Een echte manier om te zeggen dat je tevreden bent met iemand, ' mă faci fericit (ă) 'is hetzelfde als' je maakt me gelukkig '. Deze uitdrukking wordt meestal gebruikt door paren om hun gelukzaligheid in de relatie uit te drukken.

Je maakt me gelukkig | © StockSnap / Pixabay

Eşti fata / băiatul visurilor mele

Met het doel om de perfectie van je geliefde tot uitdrukking te brengen, ' eşti băiatul / fata visurilor mele ' betekent 'jij bent de man / vrouw van mijn dromen'. Een sentimentele manier om te laten zien hoeveel de andere voor jou betekent.

In mijn dromen | © Angela_Yuriko_Smith / Pixabay

Eşti parte din mine

Wat kan worden vertaald met 'jij bent een deel van mij' is een Roemeens gezegde dat gebruikt werd om uit te drukken dat je geliefde je helft is geworden, dat hij of zij essentieel voor je is .

Eşti dragostea vieţii mele

Wordt gebruikt om zeer sterke gevoelens te uiten, ' eşti dragostea vieţii mele ' , vertaald als 'jij bent de liefde van mijn leven' ', is een verklaring gebruikt door de Roemenen als ze zeker zijn dat ze de andere persoon zullen houden tot het einde van hun dagen.

Liefde van mijn leven | © Olessya / Pixabay

Mi-ai intrat în suflet

Een mooie manier om te zeggen dat je gevoelens voor iemand begon te krijgen, ' mi-ai intrat în suflet' betekent dat iemand je hart is binnengegaan , dat je voor iemand bent gevallen en dat iemand een deel van je is geworden.

M-am îndrăgostit de tine

Als je verliefd bent geworden op iemand, kun je zeggen ' m-am îndrăgostit de tine ', betekent dat u bent gaan houden van de persoon en sterke gevoelens voor hem of haar hebt ontwikkeld. ' îndrăgostit ' zijn, wordt vaak geassocieerd met een staat van gelukzaligheid en de vreugde om verliefd te zijn.

Verliefd zijn | © Babienochka / Pixabay

Te iubesc din toata inima

idem als ' te iubesc din tot sufletul ', dit is een andere manier om tegen iemand te zeggen dat je hem of haar met heel je hart liefhebt en dat je diepe gevoelens voor hem of haar hebt.

Inima mea îţi aparţine

Vertaald als' mijn hart is van jou ', dit gezegde geeft aan dat je verliefd bent en gevoelens van vertrouwen, pure liefde en een sterke verbinding met de ander overbrengt.

Mijn hart is van jou | © jarmoluk / Pixabay

Tu eşti sufletul meu pereche

Betekenis 'jij bent mijn zielsverwant', dit is een manier om te zeggen dat de ander een deel is van wie je bent, die bij je past. Roemenen zeggen ook ' eşti jumătatea mea ' , wat betekent dat je mijn helft bent.

Soulmates | © Takmeomeo / Pixabay