Een Inleiding Tot Sufi-Muziek Op Het Indiase Subcontinent

Sufism is een dimensie binnen de islam die de goddelijke waarheid en kennis zoekt door de relatie met de Schepper verdiepen. Er wordt aangenomen dat het woord 'Sufi' zijn oorsprong vindt in het Arabische woord 's uf ,' of wol, verwijzend naar het kledingstuk gedragen door de oorspronkelijke beoefenaars van dit geloof. Soefitradities gingen voor het eerst het Indiase subcontinent binnen tijdens de vroege regering van het sultanaat van Delhi. Het hedendaagse soefisme is het populairst en het meest bekend om zijn poëzie en zijn muziek, met liedjes die proberen de muzikant en de luisteraar te verenigen met het goddelijke. Soefi-zangers voeren vaak poëzie uit, wat leidt tot meerdere versies van hetzelfde nummer; dit betekent ook dat het vaak de moeite waard is om de betekenis van de tekst van deze liedjes op te zoeken. Het volgende is een inleiding tot soefi-muziek op het Indiase subcontinent door middel van acht nummers in willekeurige volgorde.

'Tajdar-e-Haram'

Dit nummer is gecomponeerd door Maqbool Ahmed Sabri en oorspronkelijk uitgevoerd door de Sabri Brothers. Dit is een Qawwali in Urdu, Perzisch en Arabisch. Qawwali is een subgenre van soefimuziek die uniek is voor het subcontinent. De versie in dit artikel is een eerbetoon door Atif Aslam aan de Sabri Brothers in Coke Studio.

Je kunt de tekst hier met de vertaling vinden.

'Soz-e-Ish'

Dit nummer wordt uitgevoerd in Coke Studio door Abida Parveen, een van de meest populaire Sufi-zangers.

Je kunt de tekst en de vertaling hier vinden.

'Chhap Tilak Sab Cheeni'

Twee Sufi-grootheden, Abida Parveen en Rahat Fateh Ali Khan, kom samen om deze prachtige versie van de Qawwali gecomponeerd door de 14e-eeuwse dichter Amir Khusro te creëren.

Je kunt de tekst en vertaling hier vinden.

'Lolee'

Uitgevoerd door Mame Khan, met een stukje van de meester zelf over wat Sufi-muziek voor hem betekent. Mame Khan is een zanger van de Manganiar-gemeenschap van Rajasthan die de nadruk legt op muzikale training. Zijn stijl combineert Sufi en Rajasthani Folk, evoluerend naar iets heel anders en toch met dezelfde soulvolle vibe van traditionele Sufi-muziek.

'Bismillah'

Uitgevoerd door Salim-Sulaiman, Kailash Kher en Munawar Masoom in Coke Studio, dit is een Soefi-beïnvloede compositie.

Een ruwe vertaling is hier te vinden.

'Tu Mane Ya Na Mane'

Uitgevoerd door de Wadali Brothers in Coke Studio, dit is een Soefi liefdeslied.

Een ruwe vertaling is hier te vinden.

'Aafreen Aafreen'

Uitgevoerd door Nusrat Fateh Ali Khan, misschien wel de meest bekende van de Sufi / Qawwali / Ghazal-zangers op het subcontinent.

Je kunt de tekst vinden en vertaling hier.

'Mann Kunto Maula'

Een live optreden van Nusrat Fateh Ali Khan, beginnend met een korte uitleg door de Ustad. Nogmaals, een compositie van Amir Khusro die meerdere versies heeft.

Een ruige vertaling is hier te vinden. Sufi-muziek heeft een rijke geschiedenis, afkomstig van de praktijk van het soefisme in het Midden-Oosten naar zijn verschillende manifestaties op de Indisch subcontinent. Het werk van soefidichters is tot op de dag van vandaag levend en wordt van generatie op generatie doorgegeven. Bekijk voor meer muziek het uitgebreide werk van alle artiesten die hier worden genoemd, zowel de zangers als de componisten.