11 Dingen Die Je Niet Wist Over De Hebreeuwse Taal
'Ahava' betekent liefde | © Debbi Cooper Photography
1. Hebreeuws wordt algemeen beschouwd als een heilige taal ( lashon hakodesh ) - veel ultra-orthodoxen gebruiken het alleen voor gebed.
2. Hebreeuws was oorspronkelijk een bijbelse taal en werd na 2000 jaar nieuw leven ingeblazen. Het wordt nu gesproken als een moderne taal door meer dan 9 miljoen mensen. Hoewel het nooit actief werd gesproken, is het nooit gestopt als een geschreven taal.
© Tekst van Joshua 1: 1
3. Na Israël heeft de Verenigde Staten de op één na grootste Hebreeuwse sprekende bevolking (ongeveer 220.000 vloeiende sprekers).
4. Hebreeuws is van rechts naar links geschreven, maar getallen worden van links naar rechts geschreven. De gebruikte nummers zijn precies zoals in het Engels, Arabische cijfers.
5. Het Hebreeuwse alfabet is een abjad , een schrijfsysteem waarmee de lezer de juiste klinker kan leveren. Hebreeuws heeft klinkers maar ze zijn meestal niet gemarkeerd - je moet weten hoe elk woord wordt uitgesproken.
Eerste comité van de Hebreeuwse taal, Jeruzalem 1912 | De David B. Keidan verzameling van digitale afbeeldingen uit de Central Zionist Archives (via de Harvard University Library)
6. Er is een officiële instantie die beslist over nieuwe woorden voor de Hebreeuwse taal genaamd The Academy of the Hebrew Language, maar heel vaak worden zijn beslissingen niet gevolgd. Shokoladai is bijvoorbeeld het woord voor chocolatier, maar niemand gebruikt het ooit.
7. Puur Hebreeuwse woorden zijn altijd gebaseerd op een wortelwoord van drie letters (soms vier), maar er zijn veel niet-Hebreeuwse woorden ingevoerd de taal vooral in de laatste 100 jaar. Het woord voor auto is bijvoorbeeld mechonit maar mensen noemen het ook een
Hoewel het bijbelwoord uit het Grieks komt, zijn veel Hebreeuwse woorden ervan in het Engels ingevoerd . Bijvoorbeeld: halleluja (prijs God), amen, mammon (geld), satan en zelfs abracadbra. 9.
Hebreeuws staat heel dicht bij het Arabisch - ze zijn beide Semitische talen. Hoewel ze verschillende scripts hebben, hebben ze parallelle grammaticasystemen en vaak vergelijkbare woorden; bijvoorbeeld shalom in het Hebreeuws is salam in het Arabisch (betekent zowel vrede als hello). 10.
Veel woorden in het Arabisch worden door Hebreeuwse sprekers als slangtaal gebruikt . Bijvoorbeeld sababa (prima) en m absut (tevreden). Eliezer Ben Yehuda Met dank aan WikiCommons / Tamarah
11.
De Noah Webster van de Hebreeuwse taal is Eliezer Ben- Yehuda, die niet alleen het eerste moderne Hebreeuwse woordenboek schreef, maar ook de eerste enige-Hebreeuws sprekende kinderen oprichtte in 2000 jaar. Zijn zoon Benzion sprak geen enkel woord tot zijn vierde en zijn moeder leerde hem geheim in het Russisch. Toen Ben-Yehuda erover hoorde, rook hij en begon het kind te praten
