10 Essentiële Latijns-Amerikaanse Feministische Schrijvers
Alfonsina Storni
Niet alleen een van de meest prominente modernistische dichters in Argentinië, de in Zwitserland geboren Alfonsina Storni was sterk bezig met feministische kwesties in een tijd waarin de kiesrechtbeweging nog maar net aan kracht won in veel westerse landen. Ze haalde een onwettig kind op, publiceerde regelmatig in tijdschriften en kreeg uiteindelijk de Gemeentelijke Poëzieprijs voor haar bloemlezing uit 1920,
Languidez. Het is echter Ocre (1925) waarin haar feministische geloofsbrieven voorkomen aantoonbaar op de voorgrond treden, een thema dat doorgaat in Mundo de siete pozos (1934) en Mascarilla y trébol (1938), met afbeeldingen van wat zij beschouwde als vrouwelijke repressie bij de handen van mannen. Haar invloed op de literaire scène valt niet te ontkennen, gezien het veelomvattende lied Alfonsina y el mar gaat over haar zeer gemythologiseerde zelfmoord op het La Perla-strand in Argentinië.
Carmen Boullosa
Algemeen Carmen Boullosa is een uitzonderlijke romanschrijver, dichter en toneelschrijver die zich bezighoudt met feministische kwesties in Latijns-Amerika in haar repertoire van eclectische en genre-overspannende geschriften. Over het algemeen gaan haar werken over genderrollen in de Latijns-Amerikaanse samenleving en andere feministische kwesties. Een van haar beter bekende teksten is
Leaving Tabasco (2001), waarin Delmira Ulloa haar leven 30 jaar eerder rijkelijk oproept in een eigenzinnig, klein stadje in de staat Tabasco, waar magie het spul is van het dagelijks leven . Deze uitstekende roman, die natuurlijk het magische realisme oproept dat zo populair is in Latijns-Amerika, vertoont een zelfbewustzijn van het literaire erfgoed, zoals Delmira op een gegeven moment Honderd jaar eenzaamheid leest om te lezen in een vliegtuig . Een fascinerende tekst, Leaping Tabasco is boeiend, omslachtig, tot nadenken stemmend.Cristina Peri Rossi
Verbannen van haar geboorteland Uruguay in 1972, heeft Cristina Peri Rossi nu het Spaanse staatsburgerschap en gaat verder een productieve schrijver te zijn, die ruim 30 werken heeft gepubliceerd. Misschien wel haar meest beroemde tekst is La schip de los locos
(1984), wat een experimentele parodie is van het schrijven van een reis die haar scherpe oog voor satire toont door de veroordeling van dictatoriale samenlevingen, een belangrijk kenmerk in de Latijns-Amerikaanse geschiedenis . Evenzo onderzoekt het de gevolgen voor de mannelijke seksualiteit van een patriarchale en phallocentric samenleving, thema's die worden onderzocht in latere teksten, zoals
El amor es una droga dura (1 ). Haar talenten zijn echter niet beperkt tot romans, omdat de lesbische erotiek die werd onderzocht in Evohé (1971) de bron was van een groot schandaal bij zijn vrijlating. Gabriela Mistral Alom beschouwd als de grootste vrouwelijke Chileense dichter aller tijden, de invloed van Gabriela Mistral op de Latijns-Amerikaanse en mondiale, literaire wereld is niet te ontkennen. Ze was de eerste Latijns-Amerikaanse die de Nobelprijs voor literatuur won en die op Chileense bankbiljetten stond en gezegend was - of vervloekt, afhankelijk van hoe je ernaar kijkt - met ongelooflijk vooruitstrevende ideeën voor haar tijd. Ze begon haar carrière als schrijver, publiceerde vaak controversiële artikelen waarin gepleit werd voor de rechten van vrouwen en bekritiseerde het Chileense onderwijssysteem. Via haar poëzie, vooral in Sonetos de la muerte
(1914), onderzoekt ze de verwoestende zelfmoord van haar neef en verdedigt ze de Chileense en Latijns-Amerikaanse cultuur van de homogenisering van Noord-Amerika. Pablo Neruda - misschien heb je ooit van hem gehoord? - was een van haar studenten.
Sônia Coutinho Een productieve Braziliaanse vertaler, journalist en schrijver van een kort verhaal, Sônia Coutinho ontving voor het eerst de Prêmio Jabuti in 1979 voor de bloemlezing Os venenos de Lucrécia
(1978) met haar korte verhaal
Cordelia, a cacadora.
Deze tekst won ook de statusprijs voor erotische literatuur. Haar opvolger Prêmio Jabuti werd in 1 uitgereikt voor Os seios de Pandora. Ze wordt regelmatig geprezen als een van de meest productieve en interessante eigentijdse vrouwelijke Braziliaanse schrijvers, met een talent voor het creëren van een uitgesproken vrouwelijke stem in haar fictie. Afgezien van haar fictie zijn haar feministische ideologieën echter het meest opvallend in haar kritische geschriften en haar commentaren op genderrelaties in de Braziliaanse samenleving. Andere opmerkelijke teksten zijn O jogo de Ifá (1980) en haar detectiveverhalen Atire em Sofia (1989) en O caso Alice (1991).Norah Lange Een andere Argentijnse, aanother modernist, hoewel met een toegevoegde 'ultra.' Ultramodernistische dichter Norah Lange was nauw verbonden met de '20s en' 30s avant
garde
in Buenos Aires, en haar poëzie heeft veel inspiratie opgeleverd voor latere modernistische dichters. Ze was ook een hoofdrolspeler bij het vernietigen van de Argentijnse veronderstelling dat proza het schrijfwerk was dat vrouwen moesten houden in plaats van poëzie, hoewel ze ook proza-delen publiceerde. Een van haar opvallende romans is de voortreffelijke
Cuadernos de infancia (1937). Een tijdgenoot van Jorge Luis Borges, de bekende Argentijnse auteur, schreef ze een bloemlezing uit 1925, La calle de la tarde, die bevat een proloog geschreven door hem.Marcela Serrano Een grote slagman in de Chileense literaire scène is Santiago, de feministe Marcela Serrano, die negen romans en enkele korte verhalen heeft gepubliceerd. Een thema dat veel van haar werk domineert, is de manier waarop het het leven van vrouwen verkent, iets dat herhaaldelijk kritiek heeft gekregen van vrouwen die niet van de wereld houden. De 2011 roman Diez mujeres
geeft biografische flitsen in het leven van tien vrouwen, van wie er negen de patiënten zijn van de laatste, Natasha de therapeut. Het heldere, heldere proza van Serrano schijnt hier, aangezien ze de creatie van tien verschillende biografieën in één roman nogal indrukwekkend aanpakt, terwijl ze volledig wordt uitgewerkt en geabsorbeerd. Andere opvallende werken omvatten
El albergue de las mujeres tristes
(1997) en winnaar van de Sor Juana Inés de la Cruz prijs, Nosotras que nos queremos tanto (1991).Excilia Saldana De enige Afro-Cubaanse inzending op de lijst is Excilia Saldana, een dichter afkomstig uit La Habana, wiens werk een beperkte vertaling in het Engels heeft gehad, iets dat gelukkig verandert. Haar bloemlezing Mi nombre: antielegía familiar
(1991) spreekt over het ontkennen van de traditionele moederlijke rol van het burgerlijke gezin, in plaats daarvan vrouwen te positioneren als de moeders en scheppers van het revolutionaire Cuba. Haar naam (bijna een directe vertaling van 'iemand die verbannen wordt' in het Spaans) wordt op dezelfde manier besproken als problematisch, beperkend en toch noodzakelijk, het opleggen van een bestelling die wordt afgewezen maar vereist. Haar poëzie is verbluffend en tot nadenken stemmend, boeiend met ras, geslacht en alles wat deze met zich meebrengt in het proces, en was de winnaar van de Nicholas Guillen Award 1998 voor het Onderscheid in de Poëzie.
Sandra Cisneros Mexicaans-Amerikaans Sandra Cisneros heeft veel gedaan voor de Chicana-literatuur, en haar eerste roman is waarschijnlijk nog steeds een van haar beste. The House on Mango Street
(1984) is een slanke, lichte tekst, gemakkelijk te versmallen in één vergadering en onderzoekt het coming-of-age-verhaal van Latina-in-Chicago Esperanza Cordero. Vaak hartverscheurend maar tegelijkertijd vreugdevol,
The House on Mango Street
is een klassieke tekst in de Chicana literaire canon, waarin de cross-culturele aanwezigheid van vrouwenhaat tegenover vrouwen wordt onderzocht. Cisneros 'korte verhalenverzameling Woman Hollering Creek en Other Stories (1991) heeft misschien een meer expliciet feministische focus, omdat ze vrouwen - in het bijzonder Chicana-vrouwen - presenteert als gemachtigde protagonisten, die patriarchale structuren bekritiseren door hun ervaringen resoneren met zoveel vrouwen, Mexicaans-Amerikaans of anders.Maria Luisa Bombal We bekijken onze feministische Latina-auteurs met de veelgeprezen en internationaal erkende Chileense Maria Luisa Bombal. Bekend om haar surrealistische, erotische, feministische werken, was ze een tijdgenoot van Jorge Luis Borges en Pablo Neruda en richtte ze zich voornamelijk op romans en korte verhalen. Haar surrealisme zou veel van het bekende magische realisme hebben beïnvloed dat later uit Zuid-Amerika zou komen, met haar eerste roman La última niebla (1935) gericht op een liefdeloos huwelijk waarin de man hangt vast aan de nagedachtenis van zijn eerste vrouw.
(1938) is een soortgelijke eigenaardige tekst waarvan de hoofdpersoon is overleden, getuige van haar eigen begrafenis. Deze innovatieve geschriften bevatten heel vaak heldinnen die fantasiewerelden creëren om aan hun minder aantrekkelijke realiteit te ontsnappen.
