10 Inspirerende Iraanse Dichters En Hun Verzen

Forough Farrokhzad

Forough Farrokhzad's poëzie is een uitdrukking van verzet en weerstand. Zelf een controversiële figuur - ze scheidde haar man van begin twintig en had een breed scala aan mannelijke vrienden met wie ze schaamteloos veel tijd doorbracht - haar poëzie werd ook controversieel vanwege haar gedurfde vrouwelijke stem en haar harde kritiek op de positie van vrouwen in de Iraanse samenleving. De poëzie van Farrokhzad schrikt niet terug voor het weergeven van emoties, maar de gevoelens en passies van de auteur zijn niet-intellectueel aanwezig, waardoor haar werk niet alleen politiek boeiend, maar ook intens persoonlijk is. Door haar schrijven werd Farrokhzad een stem voor vrouwen op zowel algemeen als individueel niveau.

Simin Behbahani

De dochter van twee dichters, Simin Behbahani werd al op jonge leeftijd omringd door literatuur en vers en begon haar eigen te schrijven gedichten voordat ze een tiener werd. Twee keer genomineerd voor de Nobelprijs voor de Literatuur, Behbahani is opmerkelijk vanwege haar ongelooflijke invloed, zowel in Iraanse poëziecirkels als op het gebied van mensenrechten; haar poëzie is zeer politiek en weerspiegelt haar sterke feministische opvattingen en kritiek op de samenleving onder zowel de Sjah als de Islamitische Republiek. Blootstelling van de tragedie van armoede, vooroordelen en oorlog - met name de Iran-Irak oorlog - Behbahani's poëzie is een stem voor de onderdrukten en gemarginaliseerde in Iran.

Parvin Etesami

Een van de meest prominente vrouwelijke dichters van Iran, Parvin Etesami begon poëzie te schrijven vanaf jonge leeftijd; haar eerste gepubliceerde werken verschenen in het Iraanse tijdschrift

Bahar in de vroege jaren 1920, toen ze nog maar een tiener was. Gedurende haar hele leven was Etesami's werk een huwelijk van het traditionele en het moderne; terwijl haar poëtische stijl de nieuwe modernistische stijlen schuwde en nauw hechtte aan de vormen en structuren van klassieke Perzische poëzie, in het bijzonder haar ghazals, bleef de inhoud van haar geschriften beslist hedendaags en besprak de problemen van de Iraanse samenleving in die tijd. Door prachtige allegorieën en beelden rond de natuur en andere typische motieven, bracht Etesami kwesties van vrouwenrecht, armoede en sociale ongerechtigheid onder de aandacht. Ferdowsi Ferdowsi is misschien de beroemdste dichter van Iran, gecrediteerd voor het schrijven van de

Shahnameh

, het nationale epos van de Perzisch-sprekende wereld en het langste werk van epische poëzie ooit geschreven, samengesteld uit meer dan 60.000 verzen. Vertaald als 'The Book of Kings', de Shahnameh overspant de geschiedenis van Iran van mythische tijden tot de Sassanid-periode in de 7e eeuw, vertelt de verhalen van heroïsche smeden, despotische heersers en slechte demonen die de stroming vormen van goed en kwaad die door de menselijke geschiedenis heen lopen. Door zijn complexe karakters, demonstreert Ferdowsi de capaciteit voor lichtheid en duisternis en voor geluk en ongeluk, in elk wezen, zijn lezers aanmoedigend om actief de kant van het goede te nemen. Nizami Ganjavi Een van de grootste romantische dichters van allemaal tijd had Nizami Ganjavi een krachtig en uniek effect op de Iraanse literatuur. Hij is het meest bekend om zijn lange verhalende gedichten die draaien rond thema's van liefde en passie, zoals

Khosrow en Shirin

of Leyla en Majnun , die allebei cultureel vergelijkbaar zijn met Romeo en Juliet in de Engelssprekende wereld. Ganjavi is opmerkelijk voor het verenigen van de lange verhalende epische vorm, meestal geassocieerd met verhalen over heldendom of mystiek, met verhalen over menselijke emotie en passie, en daarmee een revolutie in het genre. Geschreven in prachtig lyrische, hoofse taal, verheft en verheerlijkt Ganjavi's poëzie het concept van liefde, valideert het zijn aanwezigheid in poëzie naast ideeën van het goddelijke. Hafez Een enorm invloedrijke dichter, Hafez ging door met het inspireren van generaties nieuwe dichters, zowel in Iran als in de rest van de wereld, waaronder Goethe, die zijn poëziecollectie de

West-östlicher Diwan

schreef als een eerbetoon aan Hafez en zijn stijl. Hafez staat bekend om zijn unieke mix van de mystieke en de menselijke, vermengende representaties van zowel goddelijke als romantische liefde in verzen gevuld met uitgebreide metaforen en levendige beelden die meerdere betekenissen overbrengen. Tegenwoordig staat zijn marmeren tombe onder een prachtig betegeld paviljoen in de Musalla-tuinen in Shiraz en is het een van de grootste toeristische attracties van de stad, met duizenden fans en bewonderaars die hun eer betuigen. Omar Khayyam geboren op 11 eeuw Iran, Omar Khayyam was een zeer invloedrijke intellectuele figuur, wiens werk zich uitstrekte over de gebieden astronomie, wiskunde, filosofie en poëzie. Tijdens zijn leven was Khayyam vooral bekend om zijn werk in de vroegere vakken - zijn verhandeling over algebra bleek eeuwenlang enorm belangrijk in wiskundige kringen, terwijl de moderne Iraanse kalender gebaseerd is op zijn onderzoek in de astronomie. Pas in de 19e eeuw werd zijn poëzie herontdekt en vertaald door Edward Fitzgerald, waarbij hij zijn werk zowel aan een westers publiek als aan een nieuwe generatie Iraniërs presenteerde. De poëzie van Khayyam is gevuld met sensualiteit en onderzoekt de gelijktijdige schoonheid en kwetsbaarheid van het leven.

Rumi

Niet alleen een van de meest populaire dichters in Iran, maar een van de meest invloedrijke dichters ter wereld, Rumi's poëzie heeft andere schrijvers geïnspireerd en lezers eeuwenlang. Zijn werk is grotendeels spiritueel, voortkomend uit zijn soefi-overtuigingen en zijn positie als een belangrijke spirituele leraar en leider. Draait rond ideeën over universaliteit, goddelijkheid en liefde in al zijn verschijningsvormen, Rumi's verzen zijn verbazingwekkend inzichtelijk en des te krachtiger door hun intense lyriek en schoonheid van expressie. Een van zijn beroemdste werken,

De Masnavi

, is een verzameling van meer dan 25.000 verzen gevuld met verhalen, morele vertogen en analogieën die de relatie tussen het zelf en God verkennen. Sohrab Sepheri One van de meest invloedrijke dichters van Iran van de laatste tijd, Sohrab Sepheri een revolutie teweeggebracht in de Iraanse poëzie met wat werd genoemd als 'Nieuwe Poëzie' - een vorm van modernistisch schrijven die de meter, het rijm en de structuur van klassiek vers negeerde ten gunste van nieuwe, ongedwongen vormen. Sepheri trouwde met westerse poëtische eigenschappen met traditionele oosterse, waardoor een frisse nieuwe stijl en perspectief ontstond waardoor zijn ideeën konden worden gepresenteerd. Hoewel het niet schokkend politiek of subversief is, blijft Sepheri's poëzie een uitdaging, waarbij ze diepgaande sociale en ideologische normen in twijfel trekt en pleit voor nieuwe perspectieven die de hele mensheid positief omhelzen. Ahmad Shamloo

Alom beschouwd als de voorloper van de moderne Iraanse poëzie, Ahmad Shamloo was een van de eerste dichters die de strikte klassieke stijl van vorige poëzie had opgegeven en in plaats daarvan een vrije stijl en structuur gebruikte. Wat zijn werk echter zo complex maakt, is zijn aanhoudende gebruik van toespelingen en verwijzingen naar traditionele, geliefde Iraanse dichters zoals Khayyam en Hafez. Zijn gedichten worden daarmee een kruispunt van verleden en heden, met behulp van oude, vertrouwde beelden in nieuwe vormen om innovatieve, maar cultureel relevante en persoonlijke poëzie te creëren. Shamloo schreef ook het

Book of Alley

, een enorm invloedrijk 13-delig werk dat de geschiedenis van de Iraanse folklore verzamelt en herziet.