Een Gids Voor Japanse Poëzievormen Van Haiku Tot Waka
Haiku
Haiku is de typische vorm van Japanse poëzie. Haiku werd oorspronkelijk hokku , en werd gebruikt als de openingsstemming van een gedicht. Uiteindelijk begonnen deze hokku als gedichten op zichzelf te verschijnen en werden door Masaoka Shiki haiku genoemd - een man die algemeen wordt beschouwd als een van de vier grote haiku Meesters - in de late 19e eeuw. Een haiku bestaat uit 17 ' op ', of lettergrepen, in een 5-7-5-patroon. Een traditionele Japanse haiku wordt afgedrukt in één lange verticale lijn, terwijl deze in het Engels is verdeeld in drie horizontale lijnen.
Een steen met haiku erop geëtst | © Keisuke Mutoh / WikiCommons
Kanshi
Kanshi verwijst naar Chinese poëzie in het algemeen, evenals poëzie in het Chinees geschreven door Japanse dichters. In de Heian-periode (794-1185) was Chinees de taal van de wet en de rechtbanken. De kanshi was in die tijd een van de meest populaire vormen van poëzie. Het meeste patroon bestond uit vijf tot zeven lettergrepen verdeeld in vier of acht regels. Het rijmschema van het gedicht was bedoeld om de vier (plus neutrale) mandarijntonen in evenwicht te brengen.
Chinese poëzie inspireerde de kanshi poëzievorm | © Poet: Shen Zhou / WikiCommons
Renga
Renga is collaboratieve poëzie, wat betekent dat het meestal door tenminste twee auteurs wordt geschreven. Het bevat ten minste twee strofen, waarvan de opening de voorloper is van de moderne haiku . Als zodanig kan de oorspronkelijke renga worden vereenvoudigd als een haiku , plus een tweede couplet met een zeven en zeven lettergreepentelling. Dit staat bekend als de korte renga of tan-renga . Later, tijdens de Edo-periode (1603-1868), werden de regels rond renga poëzie versoepeld, en een versie met 36 verzen werd de norm, bekend als een kasen . De klassieke vorm vereiste echter een kasen om twee keer naar bloemen te verwijzen, en de maan drie keer!
Renga moet verwijzen naar zowel bloemen als de maan | © Adina Voicu / Pixabay
Renku
Renku is een andere vorm van collaboratieve poëzie. Het was een groepsactiviteit, heel ongedwongen en soms zelfs komisch vulgair. Het idee om samen te werken om een artistiek werk af te maken, was zeer aantrekkelijk in het pre-moderne Japan, toen veel aristocraten en edellieden poëzie met elkaar zouden uitwisselen als een vorm van entertainment. Tijdens een traditionele renku bijeenkomst zouden dichters afwisselend coupletten van 17 en 14 morae geven. Een mora is een linguïstische eenheid. Een lange lettergreep bestaat uit twee, en een korte lettergreep bestaat uit één.
Een fragment uit de 100 dichtersanthologie, geschreven tijdens de Heian-periode | © Author: Honami Ketsu / WikiCommons
Tanka en Waka
Lange tijd verwees waka naar poëzie geschreven in het Japans. Tijdens de Heian-periode werd het voornamelijk door vrouwen geschreven, omdat de mannen in het Chinees schreven. Tanka betekent eenvoudigweg een kort gedicht en valt onder de categorie waka . Het is het meest voorkomende type waka doorheen de geschiedenis - andere vormen van waka , zoals de katauta , zijn niet meer gebruikt aan het begin van de Heian Periode meer dan duizend jaar geleden. Als gevolg hiervan zijn waka en tanka nu synoniem geworden voor elkaar. Een tanka bestaat uit vijf lettergreepgroepen, of ' op ', in een 5-7-5-7-7 patroon.
De Kokin Wakashu, een verzameling van gecompileerde waka tijdens de Heian-periode | © Deze afbeelding staat in het publieke domein, van WikiCommons
