10 Mooie Karakters Die Je Verliefd Zullen Maken Met Chinees
德 dé
Betekenis: Deugd, Ethiek
Oudere versies van het personage voor "deugd" combineren 彳 en de verouderde 悳 (ook uitgesproken dé ). Het onderdeel 彳 betekent 'lopen' of 'reizen', maar het kan ook 'gedrag' of 'comportatie' suggereren. Ondertussen is 悳 samengesteld uit het woord 直 (zhí), wat 'rechtdoor' betekent, en 心 (xīn) , wat "hart" betekent. Dus 彳 + 悳 betekent "rondwandelen met een rechtgericht hart" - met andere woorden, zich deugdzaam gedragen.
Een tempelpad | Pixabay
家 jiā
Betekenis: Thuis, Familie
Het bovenste gedeelte van het personage voor "thuis" is 宀, wat staat voor een dak. Het onderste deel is 豕 (shǐ), een oud karakter voor 'varken' of 'zwijn'. Hoe is 'een varken onder een dak' 'thuis'? Vroeger werden degenen die in staat waren om varkens groot te brengen goed beschouwd, omdat ze voldoende voedsel hadden om te eten. Het karakter 家 vertegenwoordigt dus het streven van een goed gevoed huishouden.
Een gezellig appartement | Pexels
安 ān
Betekenis: vrede
Hier zien we opnieuw het "dak" 宀 radicaal, met het karakter voor de vrouw, 女 ( nǚ ), daaronder, vrede associëren met vrouwelijkheid, en suggereren dat een ideaal huishouden wordt beheerd door een toegewijde vrouw. (Aan de keerzijde kan dit ook worden geïnterpreteerd als een weergave van het seksistische idee dat vrouwen thuis horen!)
Een rustige pier | Pixabay
春 chūn
Betekenis: Lente
Vroegere versies van het karakter voor "lente" bevatten het karakter 屯 (tún), dat een zachte scheut vertegenwoordigt die uit de grond ontspruit, wat de komst van de lente aankondigt. Het onderste deel van dit personage is 日 (rì), wat 'zon' betekent, of in dit geval 'zonneschijn'.
Lente-krokussen bloeien | Pixabay
夢 mèng
Betekenis: Droom
Een oude vorm van dit karakter was samengesteld uit de componenten 目 (mù), wat 'oog' en 爿 betekent, wat een bed betekent. Gecombineerd verwezen ze naar 'dingen gezien tijdens het slapen'. Na verloop van tijd werd het oorspronkelijke karakter geroteerd zodat de 爿 (die 艹 werd) nu bovenop de 目 zit, en de elementen 宀, wat betekent 'onder een dak', en夕 (xī), wat 'avond' betekent, is toegevoegd.
Slapende kitten | Pexels
門 mén
Betekenis: Gate, Door
Dit personage geeft netjes de twee zijden weer van een set dubbele deuren, zoals de voorpoorten die in het oude China werden gebruikt om de huizen van de rijken te bewaken.
Een paar poorten in Chinese stijl | Pixabay
永 yǒng
Betekenis: Perpetual, Forever
De vroegste versies van dit personage betekenden "zwemmen met de stroom", en daarom is het gerelateerd aan het homoniem 泳 (yǒng), "zwemmen". Het bevat het karakter 水 (shuǐ), "water", afgeleid van hetzelfde oude pictogram dat aanleiding gaf tot het karakter 川 (chuān), "rivier". De moderne betekenis van 永 komt voort uit het feit dat een grote rivier stroomt op voor grote afstanden - schijnbaar voor altijd.
Zonsopgang boven een rivier | Pixabay
雨 yǔ
Betekenis: Regen
De vier streepjesachtige lijnen in het midden van dit personage vertegenwoordigen regendruppels en de horizontale balk bovenaan vertegenwoordigt de lucht. Eerdere versies van het personage voor 'regen' bestonden simpelweg uit deze balk met vier streepjes eronder, maar na verloop van tijd werd het complexer en veranderde het uiteindelijk in 雨.
Regen | Pexels
寶 bǎo
Betekenis: Treasure
De bovenkant van dit personage is een dak 宀, verwijzend naar iets dat binnenshuis is opgeslagen. Het onderste component is 貝 (bèi), wat in archaïsche teksten "geld" betekent en suggereert iets waardevols. In het midden ingekapseld bevindt zich het teken 珤 (bǎo), een archaïsch woord voor 'schat' dat ook verwijst naar porselein of porselein.
Houten kist | Pixabay
筆 bǐ
Betekenis: Pen, penseel
Dit personage is samengesteld uit het archaïsche karakter 聿 (yù), dat een hand voorstelt die een dunne verticale penseel bevat, met een afgekorte vorm van het personage 竹(zhú), "bamboe", waaruit kalligrafische penselen zijn gemaakt in het oude China.
Een Chinese kalligraaf in actie | Shutterstock
