Alle Spaanse Slang-Termen Die U Moet Kennen

U reist naar Spanje, vertrouwde taalgids in hand, maar dan begin je te merken dat, ondanks dat je veel formeel Spaans kent, je worstelt om het jargon te begrijpen. Bepaalde spreektaalgebruiken zijn zo gewoon, het is de moeite waard ze te leren naast meer standaarduitdrukkingen. Lees verder om te ontdekken welke in Spanje het meest voorkomen.

¡Hostia!

'Hostia' betekent letterlijk 'host' | © lininha_bs / Pixabay

Spanje houdt van religieuze slangtaalwoorden, en deze betekent letterlijk 'de gastheer'. Het wordt gebruikt als een uitroep van verrassing of ontzetting en betekent zoiets als 'bloederige hel' in het Engels.

Deze wordt zoveel gebruikt dat het amper een slangtaal is, maar het wordt zelden gebruikt in het zuiden of Midden-Amerika is dus de moeite waard om te leren als je gewend bent aan Latijns-Amerikaans Spaans. Spanjaarden gebruiken dit tussenwerp altijd om 'OK', 'goed' of 'goed' te betekenen.

Guay

Cool | © bawbag / Pixabay

Dit woord is jargon voor 'cool', 'amazing' of 'awesome'. Je kunt zeggen '¡Qué guay!' om 'Hoe cool!' te bedoelen.

¡Qué chulo!

Nog een veelgebruikt woord dat cool betekent, u zult dit in heel Spanje horen gebruiken. De meer formele betekenis, wederom alleen in Spanje, is verwaand of vet, maar je zult eerder horen dat het gebruikt werd om iets te beschrijven als super gaaf.

Ser la leche

Melk | © Couleur / Pixabay

Dit kan echt geweldig of heel erg betekenen, afhankelijk van hoe je het gebruikt - denk in het Engels zoiets als 'ziek'. Spaans zit vol met zinnen die het woord leche of melk gebruiken. 'Me cago en la leche' betekent letterlijk 'ik ben onzin in de melk' en wordt gebruikt om woede of ergernis uit te drukken. Leuk.

Ser mono

Noem je iemand schattig of een aap? | © Alexas_Fotos / Pixabay

'¡Qué mono!' is een veel voorkomende uitdrukking in het Spaans dat betekent 'hoe schattig!' Het wordt gebruikt voor alles van baby's tot honden en het is zo een veel voorkomende uitdrukking dat het gemakkelijk is om de oorsprong te vergeten. Maar als je het in Zuid-Amerika zou proberen, zou je een aantal grappige blikken krijgen - de echte betekenis van mono in het Spaans is aap.

Ir a tapear

Tapasbar | © Life-of-Pix / Pixabay

Een van de belangrijkste uitdrukkingen als het om eten gaat, het betekent 'tapas doen' en wordt gebruikt wanneer vrienden voorstellen om op een tapasbar te gaan. 'Vamos a tapear' betekent 'we gaan tapas doen' - zeker een van de beste uitnodigingen in het Spaans?

Tío

Zoals je waarschijnlijk weet als je wat Spaans hebt geleerd, betekent dit oom en het vrouwelijke versie, tía, betekent tante. Het woord wordt ook vaak in het Spaans gebruikt om 'partner', 'man' of 'kerel' te betekenen.

Majo

El Paseo por Andalusía door Francisco de Goya toont majo's en majas | © MuseodelPrado / Wikimedia

Je hebt misschien geleerd dat 'leuk' in het Spaans 'simpático' is, maar veel mensen in Spanje gebruiken het woord majo. Het woord is afkomstig van mensen uit de lagere klassen in de Spaanse samenleving in de late 18e en vroege 19e eeuw die beroemd waren om hun uitgebreide outfits en die bekend stonden als majo's en majas.

Pasta

Geld | © WerbeFabrik / Pixabay

Niet het beroemde Italiaanse gerecht, maar Spaans jargon voor geld; zoiets als 'deeg' of 'geld' in het Engels. Als je het geluk hebt om in 'una pasta' te komen, dan ben je 'een fortuin' binnengekomen.

Guiri

Guiri betekent 'buitenlander' | © rawpixel / Pixabay

De Spaanse versie van de Mexicaanse 'gringo' verwijst meestal naar Noord-Europeanen of Amerikanen, maar kan worden gebruikt om een ​​buitenlander te beschrijven.