Een Gids Voor De Talen Van Singapore

Spreekt u Singaporean? Hoewel Singapore geen officiële taal heeft, heeft het wel 'Singlish', een unieke Engelse creool die helemaal van hem is. Dit multiculturele land kent vier officiële talen en dankzij een tweetalig onderwijsbeleid kunnen veel van zijn burgers twee talen of meer spreken. Hier is een gids voor de veel voorkomende talen die je in Singapore zou kunnen horen.

De officiële talen van Singapore

Singapore heeft vier officiële talen die zijn opgenomen in de grondwet: Maleis, Mandarijn, Tamil en Engels.

De vier officiële talen van Singapore | © Jirka Matousek / Flickr

Maleis

Naast het feit dat het een officiële taal van Singapore was, werd het Maleis ook uitgeroepen tot de nationale taal van Singapore als een weerspiegeling van de inheemse cultuur vóór de komst van de Britten in 1819. Het volkslied van Singapore "Majulah Singapura "of verder Singapore is volledig in het Maleis. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<> Het Maleis dat in Singapore wordt gebruikt, staat bekend als Bahasa Melayu, meestal gesproken door de Maleisische gemeenschap die ongeveer 13% van de nationale bevolking uitmaakt. Het Maleis in Singapore is geschreven in Romeinse alfabetten die bekend staan ​​als Rumi en de schriftvorm wordt zelden gebruikt. Varianten van de Maleisische taal en andere dialecten worden gesproken in omliggende landen zoals Maleisië, Indonesië en Brunei.

Majulah Singapura | © An-dree-uh Tan / Flickr

Mandarijn

De officiële Singaporese Chinese taal staat bekend als Mandarijn of Huayu, vergelijkbaar met China's officiële Putonghua op basis van het Beijing-dialect. Singapore gebruikt ook het vereenvoudigde formulier voor het schrijven van Chinese woorden. De Chinese diaspora omvat ongeveer driekwart van de bevolking van Singapore, veel afkomstig uit het zuiden van China met de meest gesproken dialecten waaronder Hokkien, Teochew, Cantonese en Hainanese.

In een poging om de Chinese taal in Singapore te standaardiseren en op één lijn te brengen met China's officiële keuze voor Putonghua werden dialecten verbannen uit populaire media zoals televisie en radio, en het Mandarijn was de enige Chinese taal die op scholen werd onderwezen. Tegenwoordig, terwijl de regels zijn versoepeld, is het dialectgebruik teruggebracht tot meestal thuis gesproken en door een oudere generatie die opgroeide in het spreken van de taal.

Chinatown | © Gabriel Garcia Marengo / Flickr

Tamil

Tamil werd gekozen als de officiële Indiase taal in Singapore, omdat kolonisten uit de Tamil Nadu-regio in Zuid-India meer dan de helft uitmaken van de lokale Indiase diaspora.

Terwijl de Indianen vormen de kleinste van de etnische groepen in Singapore is iets minder dan 10% van de bevolking, het bereik van de dialecten in Singapore is waarschijnlijk het meest divers. Tamil is de belangrijkste Indiase taal die op scholen wordt onderwezen, maar andere Indiase dialecten zoals Bengaals, Gujarati, Hindi, Punjabi en Urdu zijn ook officieel beschikbaar voor studie.

Chander Road | Tristan Schmurr

Engels

Engels is de belangrijkste taal die op school en op het werk in Singapore wordt gebruikt en is de meest gesproken taal geworden. Brits Engels wordt aangenomen als de belangrijkste Engelse standaard als een erfenis van de tijd van het land als een Britse kolonie.

Zelfs omdat Engels geen taal is van een grote etnische groep in Singapore, werd het aangenomen om de multiculturele gemeenschap te verenigen die allemaal sprak in hun eigen moedertaal. Het was ook een praktische optie om de ontwikkeling en groei van het land op internationaal niveau te ondersteunen, omdat Engels de wereldwijde taal is die wordt gebruikt voor administratie, zaken, wetenschap en technologie.

Winkelcentrum verkeersbord | Clint Budd

Tweetaligheid in Singapore

De meeste Singaporezen kunnen twee talen spreken. Engels, omdat het de instructietaal is in scholen en bedrijven, en een extra van hun moedertaal overeenkomt met hun geregistreerde race, die verplicht is voor studenten om op school te studeren.

Er worden officieel goedgekeurde derde taalopties aangeboden voor veelbelovende studenten. Deze opties omvatten Bahasa Indonesisch, Arabisch, Japans, Frans, Duits en Spaans.

Tempelborden | Saeru

Singlish Hoewel Singlish wordt beschouwd als een weerspiegeling van de multiculturele samenleving van Singapore en een belangrijk onderdeel van het lokale erfgoed, is het ook gezien als een nogal afgebroken vorm van Engels en te worden vermeden in zakelijke en formele communicatie.

Singlish Sign op het eiland Pulau Ubin voor het oosten van Singapore | © Prianka Ghosh