Veni, Vidi, Vici: Herkomst Van De Uitspraak 'Ik Kwam, Ik Zag, Ik Overwon'

Hoewel sommige zinnen uit de mode raken, weet je nog wanneer alles 'bakken amazeballs' was? - anderen hebben echt de tand des tijds doorstaan. Waarschijnlijk een van de oudste uitdrukkingen die vandaag nog steeds wordt gebruikt, is 'veni, vidi, vici' of 'ik kwam, ik zag, ik overwon'. Niet alleen wordt de uitdrukking nog steeds gebruikt in de oorspronkelijke taal en indeling, zonder wijzigingen of mutaties, maar de betekenis ervan is constant gebleven sinds deze voor het eerst meer dan 2000 jaar geleden werd bedacht. Wie moet danken voor dit tijdloze gezegde? De pittige uitdrukking 'veni, vidi, vici' werd voor het eerst geuit door het zwaargewicht van het oude Rome, Julius Caesar. Caesar, een gevierde generaal en staatsman, veroverde Gallië en breidde het Romeinse territorium uit naar het Kanaal en de Rijn, voordat hij de Rubicon overstak om de burgeroorlog te beginnen die hem uiteindelijk de eeuwige dictator zou noemen. Bruut vermoord op de Ides van maart leidde de dood van Caesar tot de ondergang van de Romeinse Republiek en de opkomst van het Romeinse rijk.

Julius Caesar werd vermoord in het theater van Pompeius in 44BC | © WikiCommons

Een indrukwekkende militaire en politieke figuur, Caesar werd ook beschouwd als een groot auteur van het Latijnse proza ​​en schreef een aantal werken waarin hij zijn ervaringen in oorlogstijd beschreef. Het was rond 47 v. Chr. Na een snelle en gemakkelijke overwinning in de slag bij Zela in Klein-Azië (nu in het hedendaagse Turkije) dat Caesar de uitdrukking bedacht. De vijfdaagse campagne tegen Pharnaces II was zo snel en zo beslissend dat Caesar schreef aan de Romeinse Senaat om hen te informeren over dit succes, door hen te laten weten dat hij kwam, hij zag, hij overwon.

'Veni, vidi, vici 'wordt ook gedacht te hebben gekenmerkt in triomfantelijke Caesar kunst die later werd geparadeerd rond Rome - zorgen voor de hele populus Romanus wist over de snelle, sluitende overwinning.

Een 1892 portret van Caesar door Clara Grosch | © Clara Grosch / WikiCommons

Sinds de tijd van Caesar is het gezegde natuurlijk door anderen gebruikt en aangepast in een militaire context. Koning Jan III van Polen zinspeelde daarop na de Slag om Wenen in de 17e eeuw, zeggende: 'we kwamen, we zagen, God overwon' en toen zei minister van Buitenlandse Zaken Hillary Clinton naar de dood van kolonel Gaddafi met het korte: ' we kwamen, we zagen, hij stierf. "Zo'n pittige uitdrukking heeft natuurlijk ook zijn weg gevonden in de populaire cultuur. Van de Engelse vertaling met Jay-Z's

Encore

tot mogelijk de beste variatie ooit door Peter Venkman in Ghostbusters - We kwamen, we zagen, we schopten haar! ' - de uitdrukking vertoont nog geen tekenen van uitsterven. Misschien zeggen we nog steeds 'veni, vidi, vici' in nog eens 2.000 jaar. Wil je de verhalen achter beroemde zinnen kennen? Bekijk de oorsprong van de uitspraak 'Rome is niet in een dag gebouwd' en de oorsprong van de uitspraak 'Wanneer in Rome, doe zoals de Romeinen doen'.