The Mystery Behind The Girl From Ipanema
"The Girl from Ipanema" is een Braziliaans bossa nova jazznummer dat in 1962 werd geschreven door Jobim en Moraes. De eerste opname kwam in 1962 door Pery Ribeiro, maar het werd pas een wereldwijde hit in 1964 met een versie opgenomen door Astrud Gilberto en Stan Getz, en in 1965 won het de Grammy voor Record van het Jaar. Het is het tweede meest gedekte nummer in de popmuziek - alleen 'Yesterday' van The Beatles - met versies van Amy Winehouse en Ella Fitzgerald. Jobim en Moraes waren al bezig met het creëren van succesvolle muziek in de vroege jaren '60, maar het was dit nummer dat hun aanwezigheid verhoogde en ze wereldwijd bekende artiesten maakte.
Ipanema | © Mayra Pavanello Munerato / WikiCommons
De inspiratie voor het liedje kwam toen de twee songwriters begin jaren zestig in een café-bar genaamd Veloso in Ipanema zaten. Elke dag zouden ze een mooi jong meisje voorbij zien komen tijdens het winkelen of op weg naar het strand. De twee mannen waren betoverd door haar schoonheid en gebruikten hun geliefde op dit plaatselijke meisje als een bron van inspiratie voor hun nieuwe lied. Het lied was oorspronkelijk gecomponeerd voor een muzikale komedie geschreven door Moraes en had de naam "Menina due Passa" of "The Girl Who Passed By." Later werd het herschreven naar de versie die nu bekend is.
Het eerste couplet van het nummer is:
"Lang en zonnig en jong en mooi
Het meisje van Ipanema gaat lopen en
Wanneer ze passeert, krijgt elke persoon die ze passeert, 'ah'"
Dus wie was het meisje dat inspireerde zulke mooie teksten? Ze was Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto (nu Heloísa Pinheiro) die op dat moment slechts 17 jaar oud was. Ze woonde in Ipanema en zou winkelen of naar het strand gaan, vaak vergezeld van wolfsfluitjes van de lokale bevolking. Morales schreef later een boek genaamd Revelação: een verdadeira Garota de Ipanema - Revealed: The Real Girl from Ipanema - waarin hij Pinheiro beschrijft en het effect dat ze onbedoeld had op hem en Jobim. Hij zegt dat ze het ware paradigma is van een Carioca-meisje, "het gouden meisje, vermengd met bloemen en zeemeerminnen, vol van licht en gratie maar wiens visie ook verdrietig is, omdat ze met haar meegaat, op weg naar de zee, het gevoel van wat voorbijgaat, van schoonheid die niet alleen de onze is - het is een geschenk van het leven in zijn mooie en melancholieke en gestage stroom. "Dit nummer dreef Pinheiro op in de schijnwerpers waar ze een succesvol model werd, inclusief modelleren als een Playboy Playmate in 1987 en opnieuw in 2003 toen 58 jaar oud was. "The Girl from Ipanema" werd ook gebruikt tijdens de openingsceremonie van de Olympische Spelen van 2016 in Rio, wat er vervolgens toe leidde dat het lied 40 dagen per dag op Spotify werd gestreamd en het eenmaal zag opnieuw de Billboard-charts invoeren in de VS
