11 Great Romanian Novels You Should Read
The Hunger Angel, geschreven door Nobelprijswinnaar Herta Müller, volgt de reis van de zeventienjarige Leo Auberg. Leo wordt in 1945 gedeporteerd naar een kamp in de Sovjet-Unie; gevangen zitten in een gesloten omgeving, kan hij alleen naar binnen reizen. De lezer is getuige van de worstelingen en diepten van de ziel van de man. 'Ik wist maar al te goed dat er een ongeschreven wet is die je nooit zou moeten huilen als je daar te veel redenen voor hebt', zegt Leo tegen zichzelf terwijl Honger zowel een onverzadigbare metgezel wordt als zijn ruwste link naar het leven. De auteur gebruikt poëzie en een emotieloze stem om de absurditeit van het leven in een werkkamp over te brengen. Het resultaat is een meeslepende en memorabele lectuur.
Musics and Tricks van Ovidiu Verdeş (2000)
Musics and Tricks is het pretentieloze verhaal van een tiener die in de jaren zeventig in Boekarest woonde. Het leven van de jonge man wordt beheerst door krachten die het bestaan van tieners overal vormen: vriendschappen, het verlangen om cool te zijn, experimenten en het andere geslacht. Vaak beschreven als de Roemeense versie van Salinger's
Catcher in the Rye , creëerde de roman opschudding bij de meest conservatieve van de burgers toen deze aan het curriculum werd toegevoegd. Geschreven in wat kan worden beschreven als het tegenovergestelde van typisch literaire Roemeense taal, het is vol met slang en heeft een subversieve manier om een spiegel op een conventionele samenleving te draaien. The Forbidden Forest, een van de meest populaire romans in de Roemeense literatuur, volgt het leven van een ambtenaar genaamd Stefan, die werkzaam is op het ministerie van Economische Zaken. Stefan begint aan een spirituele zoektocht na het ontmoeten van een mooie en mysterieuze vrouw, Ileana, tijdens een midzomerfeest. Hij wordt verscheurd tussen zijn liefde voor zijn vrouw, Ioana en zijn lust voor deze nieuwe minnares. Tussen 1936 en 1948 in Boekarest (evenals andere Europese steden), laat het verhaal de religieuze historicus Mircea Eliade een aantal van zijn favoriete thema's: de nevenschikking tussen het heilige en het profane, en het belang van initiatieriten. Little Fingers door Filip Florian (2009) Avonturen in onmiddellijke irrealiteit door Max Blecher (1936) Erkende dat hij hetzelfde kaliber van schrijven had als Proust en Kafka, Max Blecher was pas 28 toen hij dit boek publiceerde; het werd kort voor zijn dood gepubliceerd. Avonturen in onmiddellijke irrealiteit beschrijft het leven van Blecher, evenals zijn reis naar de dood. Het boek is geschreven met intelligentie en gevoeligheid, beiden tarten en bezwijken voor de absurditeit van het leven. Hyper bewust van de onvermijdelijke gevolgen, legt Blecher levendig elke transformatie vast in zijn lichaam, hoe morbide ook, en lost langzaam zijn identiteit op in het proces. Hij schrijft: 'Als ik langdurig naar een vast punt op de muur staar, gebeurt het soms dat ik niet meer weet wie ik ben of waar ik ben. Dan voel ik mijn afwezigheid van identiteit van een afstand alsof ik voor een moment een compleet vreemde geworden ben geworden. Met evenveel kracht worstelen dit abstracte karakter en mijn echte zelf om mijn overtuiging te winnen. "Solenoïde door Mircea Cărtărescu (2015) The Girl from the Wagon House van Ana Maria Sandu (2006) The Girl from the Wagon House is een verhaal van melancholie en verdriet. Verdeeld in drie delen, introduceert het eerst de lezer naar Ileana's wereld. Ileana is een klein meisje wiens jeugd vol voorbeelden is die haar macht van begrip ontlopen; in haar onwetendheid beschouwt ze het leven als een reeks wonderen. Het tweede deel, verteld door Ina, de dochter van Ileana, geeft een beeld van het leven van de vrouw die Ileana later werd, van haar ongelukkige huwelijk met haar zelfmoord. In het laatste deel vertelt Ileana zelf, nu op de middelbare school, de lezer hoe zij en haar gewelddadige echtgenoot, Stefan, elkaar ontmoetten aan de Roemeense kust. Bengal Nights, gepubliceerd in het Roemeens onder de naam Maitreyi, vertelt op gefictionaliseerde wijze de verboden liefde tussen de auteur zelf en de protégée van de Bengaalse dichter Rabindranath Tagore, Maitreyi Devi. In de roman is Allan, een expat die in India woont, medewerker in een bedrijf dat wordt gerund door Narendra Sen. Nadat hij ziek is geworden van malaria, wordt Allan opgenomen in een ziekenhuis. Bij ontslag wordt hij uitgenodigd in het huis van de ingenieur van het bedrijf. Daar ontmoet en valt hij hopeloos verliefd op de dochter van zijn gastheer, Maitreyi. Terwijl de echte Maitreyi zelf een beroemde schrijver werd, beloofde Eliade haar dat de Engelse versie van de roman niet tijdens hun leven zou worden gepubliceerd. Dat is de reden waarom de Engelse versie later in 1993 werd gepubliceerd. Op 83-jarige leeftijd is Nora Iuga een van de meest frisse en jongste stemmen in de Roemeense hedendaagse literatuur. In haar schrijven combineren thema's als erotiek, dood en literatuur een zeer originele mix. In de zestig jaar oude vrouw en de jonge man, reflecteert ze op de transformaties die plaatsvinden zodra een vrouw op hoge leeftijd glanst met helderheid en sensualiteit. Een fris en hoogst origineel verhaal vol humor, How I Spent My Summer Holiday is een 10-jarig schoolessay dat een roman is geworden. Aangezien Luca vastbesloten is om een beter essay te schrijven dan zijn rivaal, Miruna, verandert wat begint als een huiswerkopdracht in een verslag van een disfunctioneel gezin. De verwaarlozing en mishandeling die Luca beschrijft illustreren de hedendaagse Roemeense samenleving.The Forbidden Forest van Mircea Eliade (1955)
Little Fingers bevindt zich in een klein stadje en begint met een opgraving bij een Romeins fort. Al snel ontdekken de lokale bevolking een massagraf van menselijke lichamen waarvan de betrouwbaarheid niet te ontcijferen is. Het mysterie en de spanning worden groter wanneer iemand merkt dat vingerbones elke nacht uit de lichamen verdwijnen. <> Anders, in de bergen, hoort een monnik de bekentenissen van een partizaan, die van plan is om de communistische regering met subversieve acties omver te werpen. Tel daarbij op een bezoek van een kleurrijk team van Argentijnse antropologen, die afdalen over de stad; en welk verhaal zou compleet zijn zonder een liefdesverhaal? Voormalig correspondent van de Deutsche Welle, Filip Florian overtroefde zichzelf echt met zijn boek, dat met uitstekende recensies werd ontvangen.
Solenoid, een term die wordt gebruikt om een spiraalvormige spoel te beschrijven, is de nieuwste roman van Mircea Cărtărescu, die wordt beschouwd als een van de grootste hedendaagse Roemeense auteurs. Op meer dan 800 pagina's wordt de roman gepresenteerd als het manuscript van een mislukte schrijver, die werkt als leraar in het Roemeens op een lagere school in Boekarest. Omdat hij zijn baan haat, droomt hij ervan een manier te vinden om aan de beperkingen van zijn lichaam te ontkomen en zijn toevlucht te zoeken in de vierde dimensie. Vanwege zijn omvang, complexiteit en diepe verhaallagen, wordt Solenoid geprezen als de beste roman van Cărtărescu, die een vaste aanhang heeft zowel in Roemenië als in het buitenland.
Bengal Nights door Mircea Eliade (1933)
De zestig jaar oude vrouw en de jonge man door Nora Iuga (2000)
Hoe ik mijn zomervakantie door T.O. Bobe (2004)
