11 Native Languages Die Verdwijnen In Frankrijk
Regionale talen en dialecten I | © Lexilogos / Wikicommings
Bretons
Bretons, of Brezhoneg , is een Keltische taal dicht bij Cornish. Het wordt gesproken door ongeveer 200.000 mensen, waarvan de meesten wonen in Bretagne, de regio waar de taal vandaan komt. Oorspronkelijk werd het in de negende eeuw ingebracht door mensen die vanuit Groot-Brittannië migreerden, en gedurende 300 jaar werd het gebruikt door de Franse hogere klassen, en uiteindelijk verloor het zijn suprematie in het Frans en het Latijn. Vandaag is het alleen te horen in sommige regio's in Neder-Bretagne, waar lokale enthousiastelingen hopen te overleven.
The Kevrenn Alre in Bretagne I | © pymouss / Wikicommons
Gallo Language
Met slechts ongeveer 28.000 moedertaalsprekers lijkt Gallo bijna te verdwijnen. Eeuwenlang bestond het naast Bretagne in het bovenste deel van Bretagne, en in Normandië. In de 11e eeuw bracht Willem de Veroveraar Gallo naar Engeland en transformeerde hij voor altijd Engels. Gallo zelf kwam van de aanwezigheid van het Romeinse Rijk in de regio, en maakt deel uit van de familie Oïl, meestal bestaande uit de Franse taal en zijn naaste familieleden.
Het historische gebied van de Gallo-taal in de bovenste Bretagne I | © Oie Blanche / WikiCommons
Corsicaans
Bekend als lingua corsa , was het tot het midden van de 19e eeuw een officiële taal van Corsica. De ontwikkeling van het Corsicaans weerspiegelt de geschiedenis van het eiland en de constante verschuiving van de macht van de ene natie naar de andere. Gemaakt van een Romaanse taal, werd het vervolgens beïnvloed door Toscaans, Italiaans en ten slotte Frans. Het ontwikkelde zich ook tot verschillende dialecten, variërend via Corsica en Noord-Sardinië. Momenteel wordt het gesproken door minder dan 200.000 mensen, terwijl de degelijke kennis ervan vaker voorkomt bij de oudere generatie; niettemin wordt het onderwezen op scholen en gepopulariseerd door lokale media.
Baskische dansers | © Kezka Dantza Taldea Eibar / WikiCommons
Baskisch
Gesproken door de Baskische minderheid in Frankrijk en Spanje, ziet de Baskische taal (Euskara) juist een toename van het aantal sprekers (van 550.000 in de jaren 90 tot 720.000 in 2012). Slechts ongeveer 51.000 van hen wonen echter in Frankrijk. Hoewel er verschillende theorieën over de oorsprong ervan zijn, is het meestal het erover eens dat Baskische bestond vóór de vorming van moderne Europese talen. Nadat Baskische sprekers traag begonnen af te brokkelen, mede door politieke repressie, heeft de uitloper van het Baskische nationalisme de afgelopen decennia geleid tot een toenemende belangstelling voor deze oude taal. In Frankrijk is dit enthousiasme veel minder zichtbaar en de toename is veel kleiner, maar nog steeds aanzienlijk.
Occitaans-dialecten
Occitaans is een Romaanse taal met verschillende dialecten of een taalgroep, afhankelijk van de auteur die u vraagt. Het wordt gesproken in Zuid-Frankrijk, Noord-Spanje en de Occitaanse Vallei van Italië, en de hele regio is historisch bekend als Occitania . De naam van de taal komt van het Occitaanse woord òc , wat betekent ja , en werd voor het eerst opgenomen door Dante Alighieri ('voor sommigen zeggen òc , sommige zeggen sì , nog anderen oïl ', wat ruwweg vertaalt naar ja in Occitaans, Catalaans en vroeg Frans). De eerste geschreven teksten in het Occitaans dateren uit de 10e eeuw. Terwijl de verschillende dialecten van Occitan een gemeenschappelijke literaire geschiedenis delen en op elkaar lijken, kunnen de verschillen tussen hen behoorlijk aanzienlijk zijn.
Maagd Maria in Lourdes I | © Rotatebot / Wikicommons
Gascon
Met zijn ongeveer 250.000 sprekers is Gascon vooral bekend in de zuidwestelijke Franse provincies Gascogne en Béarn. Dit dialect heeft enkele banden met de Baskische taal vanwege zijn geografische nabijheid, waardoor er een aanzienlijk verschil ontstond tussen het dialect en andere Occitaanse dialecten. Terwijl in de jaren tachtig meer dan de helft van de Béarn-bevolking Gascon sprak of begreep, wordt de taal zelden onderwezen en lijkt deze langzaam te sterven.
Auvergnat
Auvernhat is de inheemse naam en wordt gesproken in de historische provincie Auvergne in het zuiden van Frankrijk. Een studie uitgevoerd in de 21e eeuw onthulde dat meer dan 80% van de inwoners het lokale dialect begreep; op hetzelfde moment konden slechts enkelen van hen het lezen of schrijven. Dit is een effect van Auvergnat, zoals alle andere minderheidstalen, dat meestal thuis door familieleden wordt geleerd in plaats van op school te worden geleerd. De populariteit van het dialect neemt toe, vooral onder de jongere generatie.
Nobelprijswinnaar, Occitaans schrijver Frederic Mistral | © OttawaAC / WikiCommons
Languedocien
Gesproken in Zuid-Frankrijk, inclusief de Languedoc, wordt Languedocien alleen gesproken of op zijn minst begrepen door 30% van de lokale bevolking. Niet-bevestigde figuren praten over ongeveer 5.000 sprekers. Dit is een van de dialecten waaraan we binnenkort afscheid kunnen nemen.
Limousin
Dit dialect is te horen in het zuidwesten van Frankrijk, rond de provincie Limousin. Tegenwoordig wordt het aantal Limousin-sprekers geschat op ongeveer 400.000, voornamelijk ouderen, maar tot het begin van de 20e eeuw was dit Occitaans dialect een hoofdtaal die in de regio wordt gebruikt. In de Occitaanse dialecten was Limousin de eerste die werd opgetekend in 1000 jaar oude documenten.
Provençaals
Voornamelijk verzameld in de Provence, zijn de Provençaalse sprekers de minderheid van ongeveer 350.000 mensen. Traditioneel zijn er verschillende dialecten in, variërend tussen de zee en de Alpen. Provençaals heeft een sterke gelijkenis met het Catalaans en terwijl bepaalde enthousiastelingen van een Provençaalse heropleving bestaan, is de actie die wordt ondernomen om dat doel te bereiken momenteel voornamelijk symbolisch.
'Een mas', in de Occitaanse taal, betekent een traditionele boerderij in de regio Provence | © Jialiang Gao / Wikicommons
Norman
De geschiedenis van deze taal begint met de Noorse invasie vanuit het moderne Scandinavië. Nadat ze de provincie Normandië hadden overgenomen, begonnen ze langzaam de Romaanse taal te gebruiken die de Noormannen spraken, terwijl ze de elementen verrijkten met hun eigen moedertaal. Het resultaat werd vervolgens door Normandiërs samen met Breton naar Engeland gebracht - het werd een bestuurstaal in het veroverde land. Vandaag wordt het gesproken door ongeveer 100.000 mensen, woonachtig in Frankrijk en Jersey.
Bourgondisch
Eens ruim gesproken in de Bourgogne, werd Bregognon pas in 1988 door 50.000 mensen gesproken (moderne gegevens blijven onbekend ). Het is een Romaanse taal beïnvloed door Germaanse en Nederlandse elementen.
