30 Zinnen En Schotse Gezegden Die U Zult Horen In Edinburgh En Schotland
Krijg tae
Krijg tae vertaalt als 'ga naar [voeg hier f-woord in]' maar sommige kunnen gewoon simpelweg 'snap tae' en het punt zal nog steeds vrij duidelijk zijn. Dit is een populair Schots gezegde dat kan worden gebruikt wanneer een persoon geïrriteerd is en zou willen dat de andere persoon zou vertrekken. Bovendien kan het ook op een sarcastische manier worden gebruikt als de persoon in kwestie zijn ogen nauwelijks kan geloven. Zware regenval in Schotland | © NotarYES / Shutterstock Blether Shan betekent oneerlijk. Als iemand voor de rij zou snijden of als een spekrolletje slechts een half stuk spek bevat, dan zou het billijk zijn om het scenario te beschrijven als zijnde 'well shan.' Het woord radge is op de juiste manier worden gebruikt bij het verwijzen naar iemand die een beetje onstuimig of onrustig is. Bijvoorbeeld, 'hij is een radde' zou suggereren dat hij zo gek is als een hoedenmaker. Evenzo wordt 'dat is goed uitstralen' gebruikt als iets volkomen gek of zelfs oneerlijk is. Braw is een klassiek Schots jargonwoord. Oor Wullie, in de iconische Scots-strip, gebruikt dit woord vaak. Het betekent briljant, geweldig, fantastisch en alle dingen leuk. Iemand heeft misschien braw banter of de weergave kan braw zijn. Ah, netjes. De Schotten houden van dit woord. Tidy betekent mooi, prachtig, heerlijk, fantastisch, uitstekend, mooi, mooi, bonnie - de lijst gaat maar door. Dit woord kan worden gebruikt bij het verwijzen naar lekker eten: 'dat is goed opgeruimd scran' of een mooie vrouw: 'dat meisje is puur netjes'. Scran is een populair Schots woord voor eten. Als voedsel heerlijk smaakt, kunnen sommigen het omschrijven als 'goed opgeruimd'. Ballon Peely-wally Als iemand een beetje peely-wally zoekt, dan kan het een goed plan zijn om te bezoeken de dokter. Het woord peely-wally betekent bleek en kan worden gebruikt als iemand niet veel van een kleurtje heeft of als ze er zo wit uitzien als een laken en zich niet 100% voelen. Als iemand een taak had jouw spullen, dan zou dit slecht nieuws zijn. Iets doen betekent iets stelen, inkopen of nabeuren van iets dat van iemand anders is. Typisch, een vriend is een vriend of een goede kennis. Voor de Schotten betekent het ook om ergens iemand te vergezellen. Als u bijvoorbeeld wilt dat een vriend met u meegaat om lekker te eten, kunt u de zin 'wilt u mij aanspreken op een goed opgeruimde uitdrukking?' zou geschikt zijn. Berichten Emmer In Engeland wordt het woord 'vuilnis' of 'prullenbak' gebruikt om het apparaat te beschrijven waarin u ongewenste afvalstoffen en recyclebare artikelen weggooit. De Schotten geven de voorkeur aan het woord emmer voor zo'n ding. Aye right Reeking Skite Uitgaan op de skite betekent een avondje stappen gevuld met leuke festiviteiten in clubs, pubs, bars of feesten. Veel mensen stinken naar een nacht in de skite. Degenen die kunnen worden gezien' tearin 'the tartan' zijn verdiept in een meeslepend gesprek. Met andere woorden, ze hebben een goede oude blether. Munter Skedaddle aff Yon is een juiste chancer Bampot Het woord bampot kan worden toegepast op iemand die niet per se de wijste keuzes in het leven maakt. Bampots zijn over het algemeen onstabiel van aard en zijn niet altijd de meest sympathieke van mensen. Er moet echter worden opgemerkt dat sommige bampots nogal amusant kunnen zijn. Er is veel waarheid in het gezegde 'mony a mickle maks a muckle', wat betekent dat einde van de dag, kleine hoeveelheden geld optellen en uiteindelijk leiden tot een mooie cent. Rank Spraff Pie Pure barry Als iets pure barry is, dan is het over het algemeen volkomen fantastisch en fantastisch.
Het is geen leugen dat Schotland alle vier de weersperioden op één dag kan beleven. Voor de dagen die grauw en grijs zijn, is dreich een braw-woord.
Blether is een groots Schots woord dat gewoon betekent om te chatten. De handeling van praten, spreken en roddelen zou allemaal als blethering worden beschouwd. Shan
Radge
'Haud yer wheesht' betekent 'stil zijn' of 'mond dicht'. Het is goed om je te zien wanneer je een toneelstuk ziet, in de rechtszaal of in een ander scenario dat roept om het zachte geluid van stilte. Braw
Tidy
Scran
Volledig Schots ontbijt | © Tana888 / Shutterstock
Als iemand je geduld test met woorden die geen betekenis hebben, dan kan die persoon een ballon zijn. Dit impliceert dat de persoon in kwestie 'vol lucht' is en gedachten heeft van geen echte substantie.
Chore
Chum
Typisch, een vriend is een vriend of een goede kennis © Jacob Lund / Shutterstock
Berichten in Schotland zijn niet noodzakelijk cryptische woorden van wijsheid die in een fles zijn verborgen. In plaats daarvan zijn berichten supermarktartikelen of boodschappen. 'Wil je me aansporen om de berichten te krijgen?' betekent 'wil je me naar de supermarkt begeleiden om wat te eten te pakken?'.
Een koolzuurhoudende drank of koolzuur is een koolzuurhoudende drank die Amerikanen aanduiden als een frisdrank. Irn Bru is een Schots koolzuurhoudend drankje | © Mary Hutchison / Flickr
'Aye right' is een geweldige uitdrukking en wordt gebruikt bij het uiten van gevoelens van puur ongeloof. Het suggereert dat de persoon of zaak in kwestie misschien niet helemaal accuraat of geloofwaardig is. Het volstrekte gehakt van u. Het is niet ideaal om een volle hap te hebben, want het betekent dat de woorden die komen uit iemands mond zijn, eerlijk gezegd, onzinnig.
Als een persoon helemaal stinkt, dan zijn ze over het algemeen in een staat van extreme intoxicatie vanwege een overmatige hoeveelheid alcohol.
Wur tearin 'the tartan
Tartan kilt | © Deyan Denchev / Shutterstock
Het woord munter heeft niet de meest vertederende betekenissen. Het wordt gebruikt om te verwijzen naar een persoon die de sociaal geconstrueerde definitie van schoonheid niet mag uitstralen.
Om ergens te kunnen slenteren, moet je wegrennen of naar een andere plaats gaan. Skedaddle aff kan worden gebruikt als een manier om te zeggen 'on the go' of 'laat me met rust'.
Een chancer is een persoon die risico's neemt en doorgaans een klein beetje brutaal is; ze zijn misschien niet te betrouwbaar. Bijvoorbeeld: 'pas op voor die ene, jij bent een goede chancer'.
Mony a mickle maks a muckle
pond munten | © pixabay.com/Pexels
Als iets waardevol is, is het absoluut walgelijk en gemeen. Het is waarschijnlijk het beste om te sturen van alles dat rang is.
Ah, pas op voor diegenen die graag spuiten. Als iemand dwars door de stad sproeit, dan roddelen ze een hoop vuilnis naar de mensen links, rechts en in het midden.
In Schotland betekent het woord taart niet noodzakelijkerwijs een heerlijk soort voedsel. Als een persoon je 'pies', negeren ze jou en je chat. Iemand is vrij shan.
